¿Quién soy?

Nacida en Moscú, crecí en Rusia y Alemania por lo que tengo dominio nativo de ambos idiomas.

Estudié «Idiomas, empresariales y estudios regionales» en la Universidad de Passau, Alemania, y después pasé nueve años en Berlín, una época que ha influido enormemente en mi modo de ser y trabajar. Ahora, tras más de cuatro maravillosos años en Barcelona, vivo en Alcalá de Henares, la ciudad de las cigüeñas.

Creo que el acceso a la información es uno de los derechos fundamentales de todas las personas, por lo que colaboro con el programa de traducción pro bono de ProZ.com (puedes ver mi ficha aquí)

Ksenia-Yakovleva-Traductora-Interprete-Sobre-Mi

Actualmente estoy cursando estudios de doctorado en «Traducción y estudios interculturales» en la Universidad Autónoma de Barcelona. En 2015/2016 aprobé los exámenes estatales para traductores e intérpretes en Alemania.

Soy socia de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes de Cataluña (APTIC) y de ProZ.com.

Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes de Cataluña

Me sigo formando:

DATOS DEL PROPIETARIO

  • Identidad: Ksenia Yakovleva
  • NIE: : Y7474897A
  • Domicilio social: La Ínsula Coworking, Calle Mayor 26, 2º B, 28801 – Alcalá de Henares, Madrid (España)
  • Teléfono: 613148571
  • Correo Electrónico: ksenia@yakovleva.eu
  • Nombre del dominio: www.yakovleva.eu